告诉告诉布告
关于做好2019年国度社科基金中华学术外译项目申报任务的告诉
发布时间:2019-09-19 11:21:50 764

各相干学院:

全国哲学社会迷信任务办公室、黑龙江省哲学社会迷信任务办公室近日发布了《2019年度国度社科基金前期赞助项目申报告诉布告》。根据全国哲学社会迷信任务办公室告诉精力及黑龙江省哲学社会迷信任务办公室任务时间安排,我校详细申报任务告诉以下:

中华学术外译项目重要赞助我国现现代哲学社会迷信优良成果、近现代以来的名家经典和国度社科基金项目优良成果的翻译出版。项目赞助范围、申报条件及请求等详见《2019年度国度社科基金前期赞助项目申报告诉布告》(附件1)。

一、  申报请求内容新变更

1.项目种别:学术著作类外译项目从本年起分重点项目和普通项目。重点项目重要赞助国度级优良出版成果和名家名社名品。请求人根据选题和组织筹划符合实际地提进项目请求种别。请求重点项目未达到立项请求、但达到普通项目标准的可立为普通项目。

2.赞助额度:学术著作类项目赞助经费,普通项目为1000-1200元/千字,重点项目为1300-1500元/千字,单项成果赞助额度普通不逾越50万元。赞助经费的详细分派由结合申报两边自行商定,国度哲社任务办按必定比例分别划拨启动经费至两边地点单位。

3.请求情势:学术著作类外译项目全部实施结合申报,分为出版义务单位和项目掌管人两个义务主体,合营承当项目实施义务。持有版权和担任出版事务的中方出版社作为出版义务单位;项目请求人即项目掌管人,重要面向高校和科研机构相干外语专业、翻译专业和人文社会迷信专业教员和科研人员。出版社之间也可结协作为出版义务单位,发挥各自优势,合营做好外译推行。

4.请求资格:承当英文文版翻译的请求人,须具有副高等以上专业技巧职务或博士学位;承当其他文版翻译的请求人,须具有中级以上专业技巧职务或博士学位。项目请求人必须具有在官方说话为外译语种的国度至少1年以上进修、拜访或任务经历,具有较高的地点国母语程度(以提交的《留学回国人员证明》材料为准)。

5.申报法式榜样:请求学术著作类项目,请求人应先与出版义务单位取得接洽。待出版义务单位肯定请求人后,两边就外译事务的各项分工协商杀青分歧,并自行签订《中华学术外译项目分工合同》。

其他请求详见《2019年度国度社科基金前期赞助项目申报告诉布告》(附件1)。

2、  报送材料及时间

请于10月14日16:00前将材料报送至黉舍,过期不予受理。

1.纸质版材料包含《国度社科基金中华学术外译项目请求书》(一式7份,含1份原件、6份复印件,A3纸双面打印、中缝装订,用计算机填写)和《国度社科基金中华学术外译项目申报信息汇总表》。同时,按照种别划分,需提交的其他请求材料还包含:

(1)学术著作类成果,必须供给翻译原著、翻译样章各5份(样章须为书目及核心章节且以中文计很多于1.5万字),《中华学术外译项目分工合同》、与国外学术出版机构签订的出版合同或出版意向证明、国外出版机构司法证明文件、原著著作权人对该文版的授权证明和其他证明材料复印件各1份。也可附上反应原著学术程度及其影响的相干材料。

(2)期刊类成果,应供给近一年内出版的样刊一式5份,期刊出版许可证正本复印件1份;反应本期刊学术程度及其社会影响的相干材料;编委会成员名单及任务单位(国际编委含国籍)。个中,证明学术水平和社会影响的材料,必须含期刊地点学科国度级学会的证明,和相干威望学术期刊评价平台归入证明或影响因子评价证明。

2.电子版材料:将以上全部材料的电子版刻入光盘,与纸质版材料一同提交。

黉舍接洽人:李巍

办私德律风:26033569

 

迷信技巧处  

2019年9月19日